보고싶다
말하고
Bogosiphda
malhago
Aku
mengatakan, “aku merindukanmu”
아무렇지
않게 잘자라고 했어
Amureohji
anhke jal jarago haesseo
Kamu mengucapkan
“selamat malam”, seolah tidak terjadi apa-apa
잘 참아왔던
Jal
chamawattdeon
Aku sudah
menahan nya
눈물이
드디어
Nun muli
deudieo
(Tetapi)
akhirnya air mata ini
흐르고
말았어
Heuleugo marasseo
Mengalir
juga
너무나도
사랑했기에
Neomunado saranghaettgie
Karna aku
sangat mencintaimu
이렇게
아픈가 봐
Ireohke apheunga
bwa
Itu sebabnya
ini sangat menyakitkan
대단하진
않지만
Daedanhajin anhjiman
Meskipun
bukan yang terbaik
행복만은
줄 수 있을 거라
Haengbokmaneun
jul su isseul geora
Aku hanya
bisa memberimu kebahagiaan
생각했는데
Saenggakhaesneunde
Itu yang aku
pikirkan
마치 흘러가는 바람처럼
Machi heulleoganeun
baramcheoreom
Seperti angin
yang mengalir
넌 영원히
Neon yeongwonhi
Selamanya
kamu
잡으려
해도 잡히지가 않아
Jabeuryeo haedo
jabhijiga anha
Tidak dapat
ku raih
나의 다섯 손가락 사이로
Naei daseot
songarak sairo
Melalui 5
celah jari ku
빠져나가는 넌
Pajyeonaganeun
neon
Kamu
melarikan diri
흘러가겠지 저 어디론가 멀리 멀리
Heulleogagettji
jeo eodironga meolli meolli
Mengalir ke
suatu tempat yang jauh, jauh
보고 싶단 말 대신
Bogo siphdan
mal daesin
Bukannya mengatakan
“aku merindukanmu”
넌 바쁘다며
Neon bapeudamyeo
Kamu
mengatakan, kamu sedang sibuk
아무렇지
않게 다른 말로 돌렸지
Amureohji anhke
dareun mallo doryeottji
Aku merubah
topik pembicaraan, seolah aku baik-baik saja
결국 여기까지가 끝인 것 같아
Gyeolguk yeogikkajiga
kkeut in geot gatha
Akhirnya aku
berpikir (bahwa) ini sudah berakhir
이젠 받아들여야 해
Ijen badadeulyeo
ya hae
Sekarang aku
harus menerima nya
너무나도
노력했기에
Neomunado no
ryeoghaettgie
Karna aku
sudah mencoba sebaik mungkin
이렇게
힘든가 봐
Ireohke himdeunga
bwa
Itu sebabnya
ini sangat melelahkan
쉽지는
않겠지만
Swibjineun
anhgettjiman
(Meskipun) ini
tidak akan mudah
덤덤하게
너를 보낼 거라
Deomdeomhage
neoreul bonael geora
Mungkin aku
harus melepaskanmu
생각했는데
Saenggakhaesneunde
Itu yang aku
pikirkan
마치 흘러가는 바람처럼
Machi heulleoganeun
baramcheoreom
Seperti
angin yang mengalir
넌 영원히
Neon yeongwonhi
Selamanya
kamu
잡으려
해도 잡히지가 않아
Jabeuryeo haedo
jabhijiga anha
Tidak dapat
ku raih
나의 다섯 손가락 사이로
Naei daseot
songarak sairo
Melalui 5
celah jari ku
빠져나가는 넌
Pajyeonaganeun
neon
Kamu
melarikan diri
흘러가겠지 저 어디론가 멀리
Heulleogagettji
jeo eodironga meolli
Mengalir ke
suatu tempat yang jauh
멀리 저 멀리 (멀리)
Meolli jeo
meolli (meolli)
Jauh, sangat
jauh (jauh)
이렇게 away
Ireohke away
Seperti ini,
jauh
마치 흘러가는 바람처럼
Machi heulleoganeun
baramcheoreom
Seperti
angin yang mengalir
넌 영원히
Neon yeongwonhi
Selamanya
kamu
잡으려
해도 잡히지가 않아
Jabeuryeo haedo
jabhijiga anha
Tidak dapat
ku raih
나의 다섯 손가락 사이로
Naei daseot
songarak sairo
Melalui 5
celah jari ku
빠져나가는 넌
Pajyeonaganeun
neon
Kamu
melarikan diri
흘러가겠지 저 어디론가 멀리
Heulleogagettji
jeo eodironga meolli
Mengalir ke
suatu tempat yang jauh
멀리 저 멀리
Meolli jeo meolli
Jauh, sangat
jauh
No comments:
Post a Comment