일부러
몇 발가는 물러나
Ilbuleo myeoch
balganeun mulleona
Aku sengaja
mengambil beberapa langkah mundur
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
Naega eobsi
honja geodneun neol barabonda
Aku melihatmu
berjalan tanpaku
옆자리
허전한 너의 픙경
Yeophjari heonjeonhan
neoeui pheungyeong
Ada kekosongan
disampingmu
혹백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
Hogbaeg geori
gaunde neon dwidolabonda
Di jalan
abu-abu kamu melihat ke belakang
그때 알게 되었어
Geuttae alge
dwieosseo
Lalu aku
sadar
난 널 떠날 수 없단 걸
Nan neol
tteonal su eobsdan geol
Bahwa aku
tidak bisa meninggalkanmu
우리 사이에 그 어떤 힘들 일도
Uri saie geu
eotteon himdeul ildo
Tidak peduli
berapa banyak masalah yang kita hadapi
이별보단
버틸 수 있는 것들이었죠
Ibyeolbodan beotil
su issneun geosdeulieossjyo
Lebih mudah
untuk bertahan daripada berpisah
liriklagukoreabynadya.blogspot.com
어떻게
이별까지 사랑할겠어
Eotteohke ibyeolkkaji
saranghalgesso
Bagaimana bisa
aku mencintai patah hati
널 사랑하는 거지
Neol saranghaneun
geoji
Ketika kamu
satu-satu nya yang aku cinta
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
Sarangiraneun
iyuro seororeul phogihago
Aku tidak bisa
menyerah pada kita semata-mata karna cinta
찢어질것
같이 아파할수 없어 난
Jjijeojil geosgati
aphahalsu eobseo nan
Dan mengalami
sakit hati yang memilukan
두세 번 더 길응 돌아 갈까
Duse beon
deo gileung dola galkka
Haruskah aku
kembali ke beberapa waktu yang lalu
적막 짙든 도로 의에 걸음을 포갠다
Jeogmag jitdeun
doro wie georeumeul phogaenda
Kita berjalan
bersama dijalan yang sunyi
아무 말 없는 대화 나누며
Amu mal
eobsneun daehwa nanumyeo
Di pembicaraan
dalam diam
주마등이
길을 비춘 먼 곳을 본다
Jumadeungi gireul
bichun meon goseul bonda
Kita melihat
ke kejauhan dimana cahaya bersinar
그때 알게 되었어
Geuttae alge
dwieosseo
Lalu aku
sadar
난 더 갈 수 없단 걸
Nan deo gal su
eobsdan geol
Aku tidak
bisa melangkah lebih jauh
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
Han bal han
bal ibyeole gakkawojilsurog
Setiap langkah
membawaku lebih dekat dengan perpisahan kita
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
Neowa majjabeun
soni sarajineun geos gatjyo
Tanganmu yang
dulu kupegang tampaknya menghilang
liriklagukoreabynadya.blogspot.com
어떻게
이별까지 사랑할겠어
Eotteohke ibyeolkkaji
saranghalgesso
Bagaimana bisa
aku mencintai patah hati
널 사랑하는 거지
Neol saranghaneun
geoji
Ketika kamu
satu-satu nya yang aku cinta
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
Sarangiraneun
iyuro seororeul phogihago
Aku tidak bisa
menyerah pada kita semata-mata karna cinta
찢어질것
같이 아파할수 없어 난
Jjijeojil geosgati
aphahalsu eobseo nan
Dan mengalami
sakit hati yang memilukan
어떻게
내가 어떻게 너를
Eotteohke naega
eotteohke neoreul
Bagaimana aku
bisa, bagaimana kamu bisa
이후에
바다처럼 깊은 사랑이
Ihue badacheoreom
gipheun sarangi
Cinta kita
sedalam lautan
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Da mareul
ttaekkaji gidarineun ge ibyeolil tende
Kita harus
menunggu sampai selesai
어떻게
내가 어떻게 너를
Eotteohke naega
eotteohke neoreul
Bagaimana aku
bisa, bagaimana kamu bisa
이후에
바다처럼 깊은 사랑이
Ihue badacheoreom
gipheun sarangi
Cinta kita
sedalam lautan
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Da mareul
ttaekkaji gidarineun ge ibyeolil tende
Kita harus
menunggu sampai selesai
Sangat membantu buat terjemahannya, seperti ini yang saya cari
ReplyDeleteHai, terimakasih atas responnya..tunggu postinganku berikutnya yaa ^^
DeleteTerimakasih sangat membantu sekali❤
ReplyDeleteHai, terimakasih yaa atas respon nya ^^ 🥰
DeleteTerjemahannya bagus dan enak banget di baca
ReplyDeleteHai, terimakasih yaa atas respon baik nya hehe ^^
DeleteHaloo kaa saya izin pakai terjemahannya yaa, boleeh?^^
ReplyDeleteHalo maaf baru sempat balas..boleh kok but please give me a credit ya hehe ^^
DeleteTernyata artinya sedih banget :( Semangat terus kak
ReplyDeleteWahh enak banget nih kalo mbaca
ReplyDeletekeren buat kolom pencarian dong biar mudah cari terjemahan yang lain
ReplyDeleteLiriknya jadi gampang dipahamin, bagus bngt. Btw kak, bisa tolong terjemahin lirik lagunya jung chang hyun ga? Judulnya i know, aku butuh bngt hiks thanks:"))
ReplyDeleteBagus menerjemahkannya jadi bisa lebih paham
ReplyDelete